EVENT - イベント

READING

2025.4.22 14:00~14:30
2025.4.22 16:00~16:30
2025.4.23 14:00~14:30
2025.4.23 16:00~16:30
2025.4.24 14:00~14:30
2025.4.24 16:00~16:30
2025.4.25 14:00~14:30
2025.4.25 16:00~16:30

物の裏側

堺町画廊 Sakaimachi Garow

〒604-8106 京都府京都市中京区丸木材木町

写真展「物の裏側」は、訪問者に次の質問を投げかけます:家とは何か、ホームとは何か、自分の過去をどう見つめるのか、そして前の世代の声は周囲の物や風景を通じてどのように響くのか。
展示は、チェコ共和国のイーグル山脈にある四世代のチェコの家族の家を描写します。撮影された家はずっと以前から売りに出されていますが、一家は本当はこの家を手放したいと思っているわけではなく、休日や家族を訪問する際に使っています。

無人の家の静けさからは、先代の声を聞きとることができます。家の中はきわめて雑多で、それぞれの世代の持ち物や壊れた台所用品、20年前のスキー用具、今は亡き人々が使っていた子供用の皿、屋根裏で余暇に絵を描いていた祖父の風景画の数々、無色のイケアのキャビネットの横に置かれた社会主義時代の人形たちが混在しています。
作品は、写真と文章(散文詩と詩)の組み合わせによって構成されています。これらのテキストは、下記の日時と場所でアーティスト自身であるマルセル・ヴェルベルヌによって、英語と日本語の両方で披露されます。

参加費|無料

1. 詩と文学の朗読「PeXeSo(The Back of Things)」
著者の詩や文学の断片の朗読。タイトル「物の裏側」(チェコで4世代にわたり使われていた無人の家を訪問した後の思い)

【日本語朗読】
 4月22日(火)14:00–14:30
 4月23日(水)14:00–14:30

【英語朗読】
 4月22日(火)16:00–16:30
 4月23日(水)16:00–16:30

2. 短編小説「Black Water(ブラック・ウォーター)」
著者の短編小説の朗読:タイトル「黒い水」(1920年代のオランダの漁村フォーレンダムでの偏見と排除の 恐怖の物語、著者の研究に基づく実際の犯罪にまつわる話)

【日本語朗読】
 4月24日(木)14:00–14:30
 4月25日(金)14:00–14:30

【英語朗読】
 4月24日(木)16:00–16:30
 4月25日(金)16:00–16:30

EVENT - イベント

READING

2025.4.22 14:00~14:30
2025.4.22 16:00~16:30
2025.4.23 14:00~14:30
2025.4.23 16:00~16:30
2025.4.24 14:00~14:30
2025.4.24 16:00~16:30
2025.4.25 14:00~14:30
2025.4.25 16:00~16:30

物の裏側

堺町画廊 Sakaimachi Garow

〒604-8106 京都府京都市中京区丸木材木町

写真展「物の裏側」は、訪問者に次の質問を投げかけます:家とは何か、ホームとは何か、自分の過去をどう見つめるのか、そして前の世代の声は周囲の物や風景を通じてどのように響くのか。
展示は、チェコ共和国のイーグル山脈にある四世代のチェコの家族の家を描写します。撮影された家はずっと以前から売りに出されていますが、一家は本当はこの家を手放したいと思っているわけではなく、休日や家族を訪問する際に使っています。

無人の家の静けさからは、先代の声を聞きとることができます。家の中はきわめて雑多で、それぞれの世代の持ち物や壊れた台所用品、20年前のスキー用具、今は亡き人々が使っていた子供用の皿、屋根裏で余暇に絵を描いていた祖父の風景画の数々、無色のイケアのキャビネットの横に置かれた社会主義時代の人形たちが混在しています。
作品は、写真と文章(散文詩と詩)の組み合わせによって構成されています。これらのテキストは、下記の日時と場所でアーティスト自身であるマルセル・ヴェルベルヌによって、英語と日本語の両方で披露されます。

参加費|無料

1. 詩と文学の朗読「PeXeSo(The Back of Things)」
著者の詩や文学の断片の朗読。タイトル「物の裏側」(チェコで4世代にわたり使われていた無人の家を訪問した後の思い)

【日本語朗読】
 4月22日(火)14:00–14:30
 4月23日(水)14:00–14:30

【英語朗読】
 4月22日(火)16:00–16:30
 4月23日(水)16:00–16:30

2. 短編小説「Black Water(ブラック・ウォーター)」
著者の短編小説の朗読:タイトル「黒い水」(1920年代のオランダの漁村フォーレンダムでの偏見と排除の 恐怖の物語、著者の研究に基づく実際の犯罪にまつわる話)

【日本語朗読】
 4月24日(木)14:00–14:30
 4月25日(金)14:00–14:30

【英語朗読】
 4月24日(木)16:00–16:30
 4月25日(金)16:00–16:30

OTHER EVENTS - その他のイベント

ALL EVENT