KG+ 2026

KG+for Collectors

03

榮榮&映里

RongRong&inri

RongRong&inri Love Songs — First Light  New Publication Exhibition

This exhibition, Love Songs — First Light, commemorates the publication of RongRong&inri’s Personal Letters series and marks its first presentation in Japan. Personal Letters brings together the “photographic letters” exchanged by the two artists before they began working collaboratively. After meeting in 1999, RongRong&inri—each having lived through periods of solitude—began to communicate through photography, using images as a means of connection. Following inri’s first visit to Beijing in 2000, the exchange intensified. In a context where verbal communication was limited, photography itself became a form of correspondence, conveying thoughts, emotions, and beliefs. Carefully preserved for over twenty years, these photographic letters document the very beginning of their relationship. The series was exhibited in 2022 at the European Museum of Photography in Paris and in 2023 at theInternational Center of Photography (ICP) in New York. This exhibition presents Personal Letters in Japan for the first time, on the occasion of its publication.

Kyoto Saneido

27 Tojijicho, Yanagibaba-dori Nijo-sagaru, Nakagyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 604-0956, Japan

Open: 4.13 Mon–5.31 Sun
Closed: Irregular holidays

13:00 - 19:00

Free

*Opening days and hours may change during the exhibition period. Please check Instagram before visiting.

3D Space

本展「Love Songs ― 始まりの光」出版記念作品展は、榮榮&映里(ロンロン&インリ)のPersonal Letters シリーズの出版を記念し、日本で初めて紹介される展覧会です。 Personal Letters は、1999年に出会った二人が、共同制作を始める以前に交わしていた「写真の手紙」を、2022年以降にまとめたシリーズです。出会う以前、それぞれ孤独な時間を過ごしていた榮榮と映里は、出会いをきっかけに写真を通じた交流を始めました。 2000年、映里が初めて北京を訪れ、日本へ戻ってから、写真の手紙のやりとりはより頻繁なものとなります。言葉による十分な意思疎通が難しい状況のなかで、写真そのものが手紙として交わされ、互いの考えや感情、信念を伝える重要な手段となっていきました。 こうして交わされた写真の手紙は、二人の関係の始まりを記録するものとして、二十年以上にわたり大切に保管されてきました。 本シリーズは、2022年にパリのヨーロッパ写真美術館、2023年にニューヨークのICP(International Center of Photography)で展示され、多くの反響を呼びました。本展は、《Personal Letters》シリーズを日本で初公開するとともに、その出版を記念して開催されるものです。

RELATED EVENT - 関連イベント

OTHER EXHIBITIONS - その他の展示

ALL EXHIBITION